在 Vitznau 和 Rigi Kulm 之间有一个车站,大多数人都会继续坐着。Romiti-Felsentor 是一个按需停靠站,下车的人通常不是上山,而是下山。几分钟后,三块相互卡住的巨石挡住了去路——直到人们意识到它们形成了一个通道。这就是同名的 Felsentor。紧随其后的是一座房子,它建于大约 150 年前,用于一种在不到三年后就不复存在的交通方式,旁边是一座日式冥想厅。两者都属于 Felsentor 基金会。

das-felsentor-1

一家为一种消失的交通方式而建的客栈

在齿轮火车出现之前,Rigi 只能步行、骑马或乘坐轿子到达。根据 Felsentor 基金会关于当地历史的介绍,从 Weggis 经 Heiligkreuz 小教堂到 Kaltbad 的路线是这些路线中使用最频繁的。因此,在 Hochstein(岩石的另一个名字)首先建造了当时交通枢纽所需的东西:一个为搬运工、向导和客人提供餐饮的餐馆,以及一个为马匹和骡子提供饮水的地方。基金会指出,地名 Romiti 根据传统可以追溯到“中途休息”;但未能找到独立的名称学证实。

这家餐馆后来变成了一家酒店。关于其建造年份,各方说法不一。基金会称 1869 年为开业年份,并描述了一个惊人完整的运营:30 张床位、餐厅和女士沙龙、一等和二等咖啡馆、一栋带员工宿舍的附属建筑和一个马厩。卢塞恩大学宗教研究中心关于“圆顶 – 寺庙 – 宣礼塔”的建筑文献 则将建造日期定为“约 1860 年”,并称 Weggis 市为建造方。

这家酒店的经营理念基于一个简单的假设:步行或骑动物上山的人,在中途需要休息、过夜并为马匹提供饲料。这个假设在 1871 年 5 月 21 日被打破。根据 Rigi Bahnen AG 的铁路编年史,Vitznau-Rigi 铁路作为欧洲第一条山区铁路,于当天开通至 Rigi Staffelhöhe,1873 年 6 月 23 日又开通至山顶站。行程时间缩短到半小时多一点,因此中途过夜的理由消失了。中途停留点,在此之前是整个商业模式,变成了地理位置劣势。

之后发生的事情,就像许多用途消失的专用建筑的故事一样:1929 年出售,在 1940 年代和 1950 年代用作儿童之家,之后空置多年。1966 年,Claudine 和 Josef Hofmann-Siegrist 购买了该物业,从 1983 年起,它作为山区餐厅有时开放——从 7 月到 9 月,在周末和节假日。

计划通过汽车道路进入

1930 年,修建一条通往 Rigi 的汽车道路的计划浮出水面。这条道路也将穿过 Felsentor。这条道路从未建成。

plan-strasse-weggis-kaltbad
从 Weggis 到 Kaltbad 的规划汽车道路 来源

plan-strasse-felsentor-1
Felsentor 的通道 来源

plan-strassen-felsentor-2
Felsentor 的规划通道 来源

Romiti 酒店如何变成禅修中心

第二个用途的想法来自外部。Vanja Palmers,根据 基金会网站上的个人资料,1948 年出生于维也纳,幼年时来到瑞士,在苏黎世完成经济学研究后,放弃了预定的职业道路,于 1972 年接触禅宗佛教,并在加利福尼亚的 Tassajara 禅寺度过了十年,在那里他被训练成为一名僧侣。在那里他遇到了两位成为他老师和朋友的人:禅宗大师 Kobun Chino Otogawa Roshi 和本笃会修士 David Steindl-Rast。他与后者于 1989 年在奥地利 Dienten am Hochkönig 共同创立了“寂静之家”Puregg。Palmers 出身于一个工业家族,并拥有遗产,NZZ 在 2017 年的一篇报道中 记录了这一点;该报道将他归入 Palmers 纺织王朝,并称 Felsentor 是他促成的项目之一。

购买的原因是实际的。Palmers 向卢塞恩研究项目解释说,瑞士几乎没有偏远的禅堂,可以过夜并举行多日坐禅。一个空置的酒店,有风景,没有汽车通道,有铁路连接,正好提供了这些。1999 年,新成立的 Felsentor 基金会购买了该物业;Steindl-Rast 作为共同创始人出现。大多数描述,包括 卢塞恩大学宗教科学研讨会的简要信息relinfo.ch 关于瑞士禅宗组织的词典,都将 1999 年列为成立年份;而基金会数据库 Fundraiso 则将 2000 年列为成立年份

基金会应做什么,在其 公布的章程 中有规定。它是一个根据瑞士民法典第 80 条及后续条款设立的公益基金会,总部设在 Weggis,其宗旨条款包含四点:改善人与自身及周围世界的关系,创建一个寂静之地,购买并维护 Felsentor 物业——Weggis 地籍第 550 号地块,以及克服人类福祉本质上比其他有情众生更重要的观念。基金会理事会无偿工作;Steindl-Rast 和 Palmers 作为创始人终身任职。值得注意的是解散条款:如果清偿所有债务后仍有剩余资产,将一半用于动物保护,一半用于冥想目的。

研讨会运营始于 2002 年。基金会在商业登记处注册号为 CHE-109.550.313,其住所于 2019 年迁至 Rigiweg 27, 6356 Rigi Kaltbad,如 Moneyhouse 的登记摘录 所示。

禅堂:一个不应被归类的建筑

该建筑群中最引人注目的部分是最新建成的。卢塞恩的建筑文献列出了具体数据:145.5 平方米的占地面积,8.10 米的建筑高度,2003 年 7 月奠基,14 个月的施工期,2004 年 9 月 22 日落成。建筑师是来自加利福尼亚的 Paul Discoe,他是一位美国禅宗僧侣,曾在日本学习寺庙建筑。Palmers 这样描述他的意图:应该建造一个“既不能在时间上也不能在文化上明确归类”的建筑。

zen-felsentor

该建筑能够获得批准,并不像表面看起来那么理所当然。存在三重障碍。首先,所占用的土地位于建筑区之外。其次,Rigi 位于联邦具有国家重要性的景观和自然古迹清单中,具体来说是 BLN-Objekt 1606 “Vierwaldstättersee mit Kernwald, Bürgenstock und Rigi”,其第三部分涵盖了 Rigi。第三,禅堂的预期外观本身就是当局关注的问题。其背后的机制是法律上的:正如 artenschutz.ch 的 BLN 区域概述 所述,在 BLN 对象中,在建筑区之外建造建筑物被视为联邦任务,因此需要联邦自然和遗产保护委员会的专家意见。因此,在一个旧酒店旁边建造一个扩建项目,就变成了一个涉及多个机构的程序。在卢塞恩的文献中,异议被标记为行政内部问题,并带有森林距离的关键词;经过长时间的谈判,建筑许可证最终获得批准。

动物作为 Felsentor 社区的一部分

动物保护在 Felsentor 并非次要项目,而是其宗旨条款的一部分。根据 ProTier 的动物收容所名录,动物保护站自 2005 年成立,主要收容前役用动物。它由方济各会修女兼禅宗僧侣 Theresia Raberger 建立。在 Buddhismus Aktuell 的一次采访中,她描述了开始:她于 2005 年 9 月来到 Rigi,10 月第一只动物抵达,一只被遗弃的公猪,名叫 Francis。其他动物则是在被没收或经其他动物保护者提示后抵达的。

最著名的案例是一头名叫 Nandi 的公牛。Vegi-Info 杂志在 2005 年报道了它的救援:它十个月大,本应在 Baar 屠宰场被宰杀,却跳过了一块玻璃,在森林里生活了一段时间,被重新捕获后,Palmers 以高于通常屠宰价格的价格买下了它。这个案例典型地展示了基金会如何理解其宗旨:不是全面救援,而是通过具有公众影响力的个别案例。

Felsentor 基金会今日运营

如今,联系基金会的人不再是创始人。基金会的联系页面 列出了 Anette MyōZen Nüscheler 为负责人,Jessica Antusch 负责动物保护站。关于社区规模的数据相互矛盾,这对于一个居民不断变化的地方来说并不奇怪:卢塞恩的简要信息提到七人,建筑文献提到大约十人,relinfo.ch 提到八到十二名常住居民。

felsentor-sign

对外最明显的是花园咖啡馆。它采用自助服务,正如 rigi.ch 上的描述 所述,对徒步旅行者开放;此外,该房屋仅用于课程和个人静修。同一页面提到每周日下午 5 点有开放式冥想,随后是茶话会。早期的信息,例如在 Schweiz in der Stille 目录中,提到夏季下午 6 点,冬季下午 5 点,由 Theresia 修女或 Palmers 领导——这表明时间和职责多年来有所变化。

基金会现已扩大其领域。Obere Frohmatte 和 Sentiberg 物业位于 Felsentor 下方约半小时徒步路程,不对公众开放;那里新建的禅堂在周三晚上开放进行开放式冥想,位于 Weggis Rigistrasse 240 的农舍对面。Frohmatte 有机农场,海拔低约 300 米,为课程运营提供食物。在卢塞恩市,Palmers 周围的圈子还经营着 2018 年开业的河畔禅堂,内设素食餐厅。

对于这种规模的研讨会中心来说,价格是合理的:2023 年的一次坐禅活动公告 显示,多人间全食宿每天 95 瑞士法郎,双人间 130 瑞士法郎,单人间 160 瑞士法郎,另加旅游税和教师自愿捐赠的 Dana 贡献。当前的价格可能有所不同。

今年的一项日期涉及共同创始人:David Steindl-Rast 于 2026 年 7 月 12 日满一百岁。他住在 St. Gilgen 附近的 Europakloster Gut Aich,正如 天主教新闻社关于周年纪念的报道 所述。

在拥有近百万游客的山上享受宁静

Felsentor 并非位于偏远之地,而是在其边缘。根据 htr hotelrevue 杂志的数据,Rigi Bahnen 在 2023 年记录了 910,000 次首次入场,增长了 12.6%。根据 schweizeraktien.net 的报道,财务总监在股东大会上表示,2024 年的游客人数约为 940,000 人,是历史上第二高的游客量。Rigi 的发展方向自 2019 年 1 月 11 日的“Rigi 2030 章程” 以来一直是正式化进程的主题。

Palmers 向卢塞恩研究项目表示,与社区、当局和过往徒步旅行者的关系一直很好——这是基金会主席的评估,并非中立的发现。更值得注意的是他在其他地方描述的逆转:相对的隐蔽性与良好的铁路连接相结合,已从劣势变为优势。正是 1871 年毁掉酒店的地理位置,如今却使这个地方变得有用。按需停靠站是一个很好的地址,如果你希望大多数人继续前行。

实际上这意味着:从 Romiti-Felsentor 站到 Zen-Verein imakoko 大约需要 15 分钟;从 Weggis 沿着一条古老的步行道上去需要一个半到两个小时。该站位于海拔约 1200 米处。

https://www.felsentor.ch/